長度：60分鐘
Duration: 60 min

概念/導演：田戈兵
Concept/Director: Tian Gebing

策劃：張興傑 姜永泉 舒陽
Producer: Zhang Xingjie , Jiang Yongquan, Shu Yang

樂澀舞蹈：王婭婻 王玫 費波 張興傑

Dancers: Wang Yanan, Wang Mei, Fei Bo, Zhang Xingjie
對話者：周勍 豪衝

Speakers: Zhou Qing, Hao Chong

COS-PLAY：顧城 彭飛 安捷 小司 黃傑明 姜均 喬文彬 李麟秀琦

COS-PLAY: Gu Cheng, Peng Fei, An Jie, Xiao Si, Huang Jieming, Jiang Jun, Qiao Wenbin, Lilin Xiuqi

現場音樂：張陽

Live Music: Zhang Yang

現場影像：陳雄偉

Live Video: Chen Xiongwei
燈光裝置：王衛

Light Installation: Wang Wei
舞台監督：谷鳴雯

Stage Manager: Gu Mingwen
劇照:黃大智,Ricky Wong

Photographer: Huang Dazhi, Ricky Wong
 

作品簡介：

該作品是爲特別空間設計的一次性表演。觀衆居于中心，表演環繞四周。
表演從一個食品安全話題和一個說漢語的美國女人的情感故事開始，由日常生活、公共環境中的各種話語、詞彙、詩歌等對話方式混合交織重新搭配形成一出關于情感、記憶和表達之間的舞蹈戲劇。
所謂對話，在這裏是一個全場域的開放機制，這種機制將60一代的公共安全、私人感情，70一代的“關于無處不在的愛與傷害”以及80一代的消費式景觀粗暴的組裝在一起。使得COS-PLAY/現代舞/裝置/影像/現場即興音樂同時發生，互爲背景，構成“整體劇場”的表演和對話。
 

​

This work is designed as a ‘one-off’ performance. The audience is located in the central space surrounded by performance.

Performance starts from a conversation about food safety and a love story narrated by an American woman speaking in Chinese.

This is a dance theatre piece composed by memories, emotions, and the vocabulary used in daily life, public environment, poetry and dialogues.  

 

Dialogue is presented as an open structure across the time and space, manufacturing the public safety and personal relationships of the 60s generation; the specific kind of love and hurt of the 70s generation and the landscape of consumption of the 80s generation all together through a violent fashion. In this way, we are able to create a ‘multi-layered’ and ‘multi-contexted’ ‘total theatre’ featured with COS-PLAY, modern dance, installations and live improv-music…