title. Antwerpe Triology 2010 - 2012
這個項目起自2010年初和2011年10月紙老虎在比利時安特衛普的駐留，也是隨後一系列紙老虎跨文化劇場實踐的開始。目前完成了三部曲中的兩部。
“誤讀”是一種相反的、事與願違式的了解世界和現實的方式。全球化時代，同時也是一個普遍“誤讀”的時代，並隨著信息技術的發展和開放日益泛濫。也許，正是“恰當的誤讀”推動了這個世界。也許，我們可以顛倒視線，回到歧見叢生的地方，回到人們交流方式裏有意回避和忽略的地方，從而看到這個世界和自己一個另外的面貌。
第一部《安特衛普之腰》
概念/導演：田戈兵
表演：王婭婻 田戈兵 賽德 田小虎
助理：劉吟
視頻：田戈兵
招貼：硃砂鷺
演出：紙老虎工作室
演出長度：45分鐘
首演：2010年2月，安特衛普Monty
作品簡介：
2010年初，紙老虎導演田戈兵和舞者王亞男在安特衛普Monty劇場進行了一個月的駐留。這期間，他們將當年中國發生的兩個新聞事件——大褲衩着火和唐福珍自焚做成5個包裹，分別投寄給比利時當地的藝術家、劇場導演、舞者和新聞記者。兩個星期後，他們收到了這些人的反饋，兩個視頻、一個聲音作品、一封信和一個藝術家的海報作品。隨後，這些採集到的材料和那兩個新聞構成了一個45分鐘的講座劇場表演。
當時海報文字：安特衛普、北京、腰疼、建築、街道、大火、自焚、唐福珍、大褲衩……，這些毫無關聯的詞語和事件因為這次的駐地訪問計劃忽然聯繫在了一起。隨後的問題是：這種聯繫是有趣和真實的嗎？而這個荒謬的世界本來的關聯又是什麼？誤讀和偶然是一種力量嗎？這些偶然的問題，正是這個作品得以發生的理由，在這種“發生”中，安特衛普這個名字被捲入其中。
第二部《群眾》
概念/導演：田戈兵
表演：
王婭婻 Aicha Belorf Simon Bongers Elvira Crois steven vanbrabant
patrick.michielsseune Danny Moens……田戈兵等
視頻：田戈兵 劉震強
演出：紙老虎工作室
演出長度：60分鐘
首演：2011年10月，安特衛普Monty
作品簡介：
2011年9月，田戈兵和王亞男重返Monty，關於“誤讀”的研究一步延伸生髮出一個新的概念“群眾”。“群眾”是在中國被大量使用的詞彙，指消除了個人特質的群體，並最終被意識形態符號化。但隨着中國幾十年的變化，這個意識形態詞彙的語意和使用也跟隨着不斷改變，“群眾”所連綴的語言和句子、口號常常呈現出不同的甚至相反和矛盾的含義。
這些詞句被整理出來，在Monty劇場特別布置的空間里，這些詞語口號和在安特衛普當地徵集的20多位普通人的身體混合在一起，一種陌生的效果產生了……
