Luftmasse (2026)
气团
这个作品启发自德国作家阿尔佛雷德-德布林出版于1924年的《群⼭,众海和巨⼈》
这部交响乐式的⼈类纪未来史诗描述了27世纪中叶,在科技僵化⽽巨⼤的压迫下出现的
“⽔和⻛暴学说”——空⽓和⽔是⽐国家和众⼈更具有威⼒,更超凡持久的东⻄。⼈类只有放弃个体⽣活并成为植物般的群体,才能在地球上继续存活下去。
小说以“事实幻想” (Tatsachenphantasie)方式 ,以欧亚交界的群⼭之间爆发的乌拉尔战争开启洪⽔般的叙事——对科技优势怀有绝对信⼼,并早已放弃国家名称的欧洲⼈被后来居上的亚洲联合体打败。在⾮洲裔混⾎移⺠领导下的幸存者跨越众海,去往欧洲的北⽅尽端——格陵兰岛。在这⽚新的殖⺠地上,后普罗⽶修斯式的技术精英如蚂蚁般集合⼯作,
融化冰盖引发了核弹反应级别的地质效应,并释放出史前古⽣物。超级⽣物技术打破⼈类与⾮⼈类之间的隔阂,合成新的巨⼈……
Der Aufstieg Chinas definiert Asien neu, damit auch Europa. Ist er Bedrohung für die westlich dominierte Weltordnung? Wird ein Konflikt in Eurasien der „letzte große Krieg“ dieser Welt sein? Die Jetztzeit scheint im Schwebezustand.
Vor 100 Jahren hat Alfred Döblin in seinem Zukunftsroman Berge Meere und Giganten diesen Zustand bereits literarisch als „Tatsachenfantasie“ beschrieben: als unablässig aneinandergereihte Kette von Klimakatastrophen und Kontinentaldrift, Krisen, Pandemie, Weltwirtschaftskrise.
Das chinesisch-deutsche Paper Tiger Theater Studio hat diesen Stoff für die Bühne entdeckt. Die Uraufführung im Festival lässt neugierig werden auf eine Bilder- und Tonwelt, viel Bewegung und eine Erzählung mit verblüffend einfachen wie auch sinnlichen Mitteln. Das Künstler:innen-Ensemble existiert zwischen den Welten. Die Stücke entstehen in stetem Austausch zwischen deutscher und chinesischer Geschichte und Geschichten.
Fünf Tänzer:innen, Schauspieler:innen und Sänger:innen aus China und Deutschland arbeiten mit Videografie und Raumgestaltung. Ihre Körper, von unterschiedlichen kulturellen Hintergründen und zeitgenössischen Diskursen geprägt, verkörpern die widersprüchlichen Emotionen zwischen düsteren Zukunftsvisionen und der Realität der Gegenwart. Chinesisch, Deutsch, Englisch und andere Sprachen verschiedener Kulturen verweben sich zu einem vielschichtigen Klangteppich.
Director: Tian Gebing
Choreographer: Wang Yanan
Dramaturgy: Christoph Lepschy
Music: Piotr Kurek
Director’s Assistants/ Translators: Jingwen Li, Yuchen Xie
Technical Director: Wang Tiange
Light Designer: Zhao Tong
Producer: Wang Yanan
Video: Xin Tong
Performers:
Elena Bechter, Wang Yanan, Sheyang Sibo, Jingwen Li
Co-production: Theater der Welt Chemnitz,
Humboldt Forum Berlin, Paper Tiger Theater Studio
Support: 中本智 Zhong Ben Zhi, AWW Germany GmbH,
Shenzhen Ming Culture Communication Co. LTD
Visual Concept:
Ai Weiwei





